Time is precious. Click below to jump directly to the English version of the fragment.
[ITA]
Dopo aver condiviso un estratto del Graphic Novel Butō e l’introduzione, oltre che le parole su Genova di Amorumò, mi sono reso conto di aver saltato Musa. Il secondo volume. Come scritto precedentemente Musa nasce da uno scheletro di un Graphic Novel completamente differente. Non mi interessa scrivere di ciò che ho eliminato (per ovvie ragioni), ma di ciò che invece è sorto dopo. Ecco quindi due tavole di Musa:
Tavola 107:
Vignetta 1:
Tipo di inquadratura: Figura intera Davide e Memeriya, di lato o ¾.
Descrizione scena: Davide e Memeriya continuano ad osservare la statua, il momento è di riflessione.
Balloon Davide: “LEMÀ SABACHTHANI”, PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO, CHE FRASE INTERESSANTE
Balloon Memeriya: PENSO SIA UNO DEI PIÙ GRANDI INSEGNAMENTI CHE SI POSSANO COGLIERE DAL VANGELO
Balloon Memeriya: ANCHE GESÙ SI È SENTITO ABBANDONATO DA DIO, FORSE ALLORA NON SIAMO COSÌ SBAGLIATI…
Vignetta 2:
Tipo di inquadratura: Extreme close up, taglio occhi Sergio Leone, Memeriya.
Descrizione scena: Taglio degli occhi di Memeriya, ha un’espressione di leggera tristezza.
Tavola 108:
Vignetta 1:
Tipo di inquadratura: Primo piano Davide, di lato o ¾.
Descrizione scena: Davide sorride, si sente coinvolto nel discorso, è un sorriso di cortesia verso Memeriya.
Balloon Davide: PENSI DAVVERO SIAMO SBAGLIATI?
Vignetta 2:
Tipo di inquadratura: Primo piano Memeriya, di lato o ¾.
Descrizione scena: Memeriya è sempre più seria, per lei è un concetto davvero importante.
Balloon Memeriya: NON TI SEI MAI SENTITO SBAGLIATO PERCHÉ AVEVI UN DUBBIO?
Vignetta 3:
Tipo di inquadratura: Primo piano Davide, di lato o ¾.
Descrizione scena: Davide quasi dispiaciuto, ha uno sguardo di tristezza mista a paura di ciò che passa per la sua testa.
Balloon Davide: SI, TANTE VOLTE…
Vignetta 4:
Tipo di inquadratura: Primo piano Memeriya, di lato o ¾.
Descrizione scena: Memeriya continua nella sua spiegazione, il botta e risposta è intenso.
Balloon Memeriya: QUESTA SCRITTA CI RICORDA PROPRIO QUESTO…
Vignetta 5:
Tipo di inquadratura: Mezzo busto Davide e Memeriya, di lato o ¾.
Descrizione scena: I due si guardano negli occhi, Davide si sente rassicurato dalle parole della donna.
Balloon Memeriya: …FORSE NON È PROPRIO COLPA NOSTRA, NON SIAMO SBAGLIATI SE ABBIAMO UN
DUBBIO, È NATURALE, RAFFORZA LA NOSTRA FEDE, IL NOSTRO AMORE, O IN SENSO LATO QUELLO IN
CUI CREDIAMO…
Balloon Davide: FORSE HAI RAGIONE, È RASSICURANTE SENTIRSELO DIRE…
[ENG]
After sharing an excerpt of the Graphic Novel Butō and the introduction, as well as the words on Genoa from Amorumò, I realized I skipped Musa. The second volume. As previously written Musa is born from a skeleton of a completely different Graphic Novel. I am not interested in writing about what I eliminated (for obvious reasons), but about what instead arose later. Here then are two plates of Musa:
Plate 107:
Panel 1:
Shot type: Full figure Davide and Memeriya, side or ¾ view.
Scene description: Davide and Memeriya continue to observe the statue, the moment is one of reflection.
Davide Balloon: “LEMÀ SABACHTHANI”, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME, WHAT AN INTERESTING PHRASE
Memeriya Balloon: I THINK IT IS ONE OF THE GREATEST TEACHINGS THAT CAN BE DRAWN FROM THE GOSPEL
Memeriya Balloon: EVEN JESUS FELT ABANDONED BY GOD, PERHAPS THEN WE ARE NOT SO WRONG…
Panel 2:
Shot type: Extreme close up, Sergio Leone eyes shot, Memeriya.
Scene description: Close up of Memeriya’s eyes, she has an expression of slight sadness.
Plate 108:
Panel 1:
Shot type: Close up Davide, side or ¾ view.
Scene description: Davide smiles, he feels involved in the conversation, it is a smile of courtesy toward Memeriya.
Davide Balloon: DO YOU REALLY THINK WE ARE WRONG?
Panel 2:
Shot type: Close up Memeriya, side or ¾ view.
Scene description: Memeriya is increasingly serious, for her it is a truly important concept.
Memeriya Balloon: HAVE YOU NEVER FELT WRONG BECAUSE YOU HAD A DOUBT?
Panel 3:
Shot type: Close up Davide, side or ¾ view.
Scene description: Davide almost sorry, he has a look of sadness mixed with fear of what is going through his head.
Davide Balloon: YES, MANY TIMES…
Panel 4:
Shot type: Close up Memeriya, side or ¾ view.
Scene description: Memeriya continues with her explanation, the exchange is intense.
Memeriya Balloon: THIS INSCRIPTION REMINDS US OF JUST THAT…
Panel 5:
Shot type: Medium shot Davide and Memeriya, side or ¾ view.
Scene description: The two look into each other’s eyes, Davide feels reassured by the woman’s words.
Memeriya Balloon: …PERHAPS IT IS NOT REALLY OUR FAULT, WE ARE NOT WRONG IF WE HAVE A
DOUBT, IT IS NATURAL, IT STRENGTHENS OUR FAITH, OUR LOVE, OR IN A BROAD SENSE WHAT
WE BELIEVE IN…
Davide Balloon: PERHAPS YOU ARE RIGHT, IT IS REASSURING TO HEAR IT SAID…
Attualmente sto leggendo:
What I’m currently reading:
Capitalist Realism: Is There No Alternative? (Mark Fisher)
Nota sulla trasparenza
[ITA]
Il testo originale in italiano è frutto esclusivo del pensiero e della scrittura dell’autore, creato senza l’ausilio di intelligenze artificiali. La versione inglese è stata tradotta con il supporto di Gemini per permettere a queste storie di viaggiare oltre i confini linguistici.
Transparency Note
[ENG]
The original Italian text is entirely the product of the author’s own thoughts and writing, created without the use of AI. The English version was translated with the support of Gemini to allow these stories to travel beyond linguistic borders.