img 3324

[ITA/ENG] Questione di stile / A matter of style

Time is precious. Click below to jump directly to the English version of the fragment.

[ITA]

Nel 1997 Deep Blue batte il campione del mondo in carica Garry Kasparov ponendo una pietra miliare nella storia del gioco, e forse ben oltre il gioco stesso. Successivamente altri modelli scacchistici hanno surclassato lo stesso Deep Blue e sono divenuti indiscutibilmente piรน performanti degli uomini. Su Wikipedia lโ€™ELO stimato di Stockfish รจ di 3653, di gran lunga piรน elevato del miglior punteggio โ€œumanoโ€œ di 2882 di Magnus Carlsen. 

Ho giร  affrontato in parte il tema in โ€œWe used to be magicians on the boardโ€, sotto perรฒ una luce differente, non voglio dunque parlare nuovamente di maghi e stregoni, ma dellโ€™approccio attuale al mondo dei computer scacchistici. 

La risposta della comunitร  scacchistica alla sconfitta di Kasparov รจ stato il ritorno al passato, riscoprire aperture come la partita Italiana. Simile alla mia reazione, inconsapevole e fiera (Kingโ€™s Gambit).

Stockfish ha un gioco perfetto, ineccepibile, ma che senso ha copiarlo? Quantโ€™รจ bello invece tornare ai sacrifici, al bel gioco, a quelle che oggi sono diventate le โ€œlinee inferioriโ€œ. 

Grandi scacchisti come Nakamura e Carlsen spesso usano โ€œlinee inferioriโ€ sorprendendo lโ€™avversario e portandolo in territori inesplorati. 

Unโ€™altra risposta รจ stata rivalutare gli Scacchi960, ora chiamati Freestyle Chess, cercando cosรฌ di rendere la casualitร  essenziale e prevenire un gioco monotono. Il concetto รจ sicuramente affascinante e oggi, piรน di ieri, si sta sviluppando intensamente con tornei molto prestigiosi. 

Usare il computer per lโ€™analisi รจ indubbiamente interessante, puรฒ portare a conclusioni a volte anche sconvolgenti, scoprendo una certa attitudine per un determinato stile. Non sempre infatti cโ€™รจ solo una โ€œmossa giustaโ€œ, il setup sulla scacchiera รจ chiaro, cristallino, rendendo paradossalmente la scelta piรน complessa. รˆ in quel momento, con la tua decisione, che mostri chi sei. 

Ogni mossa รจ un indice di tolleranza al rischio, di prioritร , di vulnerabilitร . Nonostante tutto sia โ€œpredettoโ€ dal computer una nostra variazione puรฒ rivelare molto. Reuben Fine nel suo libro โ€œLa psicologia del giocatore di scacchiโ€ rapporta il pezzo del re alla figura paterna. 

Negli scacchi, secondo Fine, si vuole dunque sconfiggere il proprio padre simbolico, difendendo se stessi come figli. 

Questo porta a unโ€™importante divisione che lโ€™autore fa tra due tipi di giocatori: il primo รจ ribelle: attacca e sacrifica; il secondo รจ difensivo: costruisce, evita il rischio, consolida. Ciรฒ mostra un rapporto diametralmente opposto con lโ€™autoritร , una differenza tra chi vuole โ€œuccidereโ€ il padre e chi ha difficoltร  a separarsene. 

Certamente i modelli scacchistici hanno la soluzione, ma non sempre รจ quella giusta per noi.

Attualmente sto leggendo

Img 3324 1024x559
Digital vision crafted with AI for SIDIO

[ENG]

In 1997 Deep Blue beats the reigning world champion Garry Kasparov setting a milestone in the history of the game and perhaps well beyond the game itself. Subsequently other chess models have surpassed Deep Blue itself and have become indisputably more performing than humans. On Wikipedia the estimated ELO of Stockfish is 3653, by far higher than the best human score of 2882 by Magnus Carlsen.

I have already partly addressed the theme in โ€œWe used to be magicians on the boardโ€ however under a different light, so I do not want to talk again about wizards and sorcerers but about the current approach to the world of chess computers.

The response of the chess community to the defeat of Kasparov was the return to the past, rediscovering openings such as the Italian game. Similar to my reaction, unaware and proud (Kingโ€™s Gambit).

Stockfish has a perfect, impeccable game, but what sense is there in copying it? How beautiful it is instead to return to sacrifices, to the beautiful game, to those that today have become the inferior lines.

Great chess players like Nakamura and Carlsen often use inferior lines surprising the opponent and bringing them into unexplored territories.

Another response was reevaluating Chess960, now called Freestyle Chess, thus seeking to make randomness essential and prevent a monotonous game. The concept is certainly fascinating and today, more than yesterday, it is developing intensely with very prestigious tournaments.

Using the computer for analysis is undoubtedly interesting, it can lead to conclusions that are sometimes even shocking, discovering a certain aptitude for a determined style. Indeed there is not always only one right move, the setup on the board is clear, crystalline, paradoxically making the choice more complex. It is in that moment, with your decision, that you show who you are.

Every move is an index of risk tolerance, of priorities, of vulnerability. Although everything is predicted by the computer one of our variations can reveal a lot. Reuben Fine in his book โ€œThe Psychology of the Chess Playerโ€ relates the king piece to the father figure.

In chess, according to Fine, one thus wants to defeat oneโ€™s own symbolic father, defending oneself as a child.

This leads to an important division that the author makes between two types of players: the first is rebellious: attacks and sacrifices; the second is defensive: builds, avoids risk, consolidates. This shows a diametrically opposite relationship with authority, a difference between those who want to kill the father and those who have difficulty separating from him.

Certainly chess models have the solution, but it is not always the right one for us.

Attualmente sto leggendo:

What Iโ€™m currently reading:

Epistulae morales ad Lucilium (Seneca)

Nota sulla trasparenza

[ITA]

Il testo originale in italiano รจ frutto esclusivo del pensiero e della scrittura dell’autore, creato senza l’ausilio di intelligenze artificiali. La versione inglese รจ stata tradotta con il supporto di Gemini per permettere a queste storie di viaggiare oltre i confini linguistici.


Transparency Note

[ENG]

The original Italian text is entirely the product of the author’s own thoughts and writing, created without the use of AI. The English version was translated with the support of Gemini to allow these stories to travel beyond linguistic borders.