Time is precious. Click below to jump directly to the English version of the fragment.
[ITA]
Il mio rapporto con gli scacchi non è stato molto semplice, come ogni buon rapporto.
Come nel caso dei fumetti, nessuno gioca a scacchi in casa e, di conseguenza, come nel caso dei fumetti, il mio percorso è stato un po’, come dire, alla cieca. Non la vedo una cosa necessariamente negativa, credo molto negli autodidatti, e credo molto nella curiosità della scoperta.
Quando ho ripreso a leggere “robe da grandi” naturalmente quale gioco migliore degli scacchi per mostrare la mia (presunta e falsa) superiorità intellettuale. Così ho cercato un po’ e, che dire, mi annoiavano.
Un po’ più avanti nella mia vita, con il mio lavoro che mi porta sempre lontano da casa, ho lentamente ripreso. La mia iscrizione a Chess.com è stata sul finire del 2022.
Ho giocato a fasi alterne, con periodi di gioco molto intenso e periodi morti, con calma e pacatezza ho scoperto le prime aperture, il mio amore incondizionato per i Gambetti e ho iniziato a seguire così i primi tornei. Penso che, come molti, la combo COVID-19 e la serie Netflix The Queen’s Gambit abbia influenzato la mia passione per il gioco e quindi ora eccomi qui. Sono diventato sempre più interessato al gioco, anche praticandolo a così basso livello. Non so perché si pensi che chi guarda uno sport debba essere anche bravo a praticarlo, eccetto per il calcio, è ovvio, quello lo può vedere davvero chiunque.
Non sono un abile scacchista, ma amo il gioco con tutto me stesso e, a circa due mesi dal Torneo dei Candidati, ho riflettuto sull’influenza che gli scacchi hanno avuto sulla mia vita.
Innanzitutto ho perso, direi finalmente, quella retorica del “non ci si arrende mai”, che molte volte risulta dannosa. So che sto per dire una cosa sconcertante, ma, ecco, non necessariamente il non arrendersi è sinonimo di competitività. Molte volte è solo stupido.
Si potrebbe elencare naturalmente la capacità di calcolo e la pianificazione, sicuramente rilevanti, ma ciò che ha influenzato me è stato imparare ad avere pazienza. Si sa, quando il caldo fuoco della gioventù è dentro di sé, è facile essere frettolosi, reagire agli impulsi, essere aggressivi. Gli scacchi comprendono la tua aggressività latente e ti accompagnano in un percorso diverso, canalizzandola e rendendola, alle volte, anche più letale.
Gli scacchi mi hanno insegnato a gestire le cose schematizzandole, utilizzando i pattern, e ho avuto la sensazione che tutto sia diventato più chiaro, liscio e levigato.
[ENG]
My relationship with chess has not been very simple, like every good relationship.
As in the case of comics, no one plays chess at home and, consequently, as in the case of comics, my path was a bit, how to say, blind. I do not see it as a necessarily negative thing, I believe very much in self-taught people, and I believe very much in the curiosity of discovery.
When I started reading “grown up stuff” again naturally what better game than chess to show my (presumed and false) intellectual superiority. So I searched a bit and, what can I say, they bored me.
A bit further on in my life, with my work that always takes me far from home, I slowly resumed. My registration on Chess.com was at the end of 2022.
I played in alternating phases, with periods of very intense play and dead periods, with calmness and quietness I discovered the first openings, my unconditional love for Gambits and I started following the first tournaments this way. I think that, like many, the combo of COVID 19 and the Netflix series The Queen’s Gambit influenced my passion for the game and so here I am. I became increasingly interested in the game, even practicing it at such a low level. I do not know why it is thought that whoever watches a sport must also be good at practicing it, except for football, obviously, anyone can really watch that.
I am not a skilled chess player, but I love the game with all my heart and, about two months from the Candidates Tournament, I reflected on the influence that chess has had on my life.
First of all I lost, I would say finally, that rhetoric of “never giving up”, which many times proves harmful. I know I am about to say a disconcerting thing, but, here, not necessarily not giving up is synonymous with competitiveness. Many times it is just stupid.
One could naturally list the capacity for calculation and planning, certainly relevant, but what influenced me was learning to have patience. As we know, when the hot fire of youth is within me, it is easy to be hasty, react to impulses, be aggressive. Chess understands your latent aggression and accompanies you on a different path, channeling it and making it, sometimes, even more lethal.
Chess taught me to manage things by schematizing them, using patterns, and I had the sensation that everything became clearer, smoother and polished.
Attualmente sto leggendo:
What I’m currently reading:
Capitalist Realism: Is There No Alternative? (Mark Fisher)
Nota sulla trasparenza
[ITA]
Il testo originale in italiano è frutto esclusivo del pensiero e della scrittura dell’autore, creato senza l’ausilio di intelligenze artificiali. La versione inglese è stata tradotta con il supporto di Gemini per permettere a queste storie di viaggiare oltre i confini linguistici.
Transparency Note
[ENG]
The original Italian text is entirely the product of the author’s own thoughts and writing, created without the use of AI. The English version was translated with the support of Gemini to allow these stories to travel beyond linguistic borders.