Time is precious. Click below to jump directly to the English version of the fragment.
[ITA]
Tornando un po’ indietro, rileggendo l’ultimo frammento, ho compreso come bisognasse entrare più nei dettagli sulla questione fumetti. Come già detto, ho ricominciato a leggere i fumetti con Diabolik e il “Re del terrore“ mi ha sin da subito affascinato. Senza però nulla togliere alle opere delle sorelle Giussani, a cui sono immensamente grato, sentivo di voler qualcosa di diverso, non sapendo esattamente cosa.
Ci tengo a fare un’importante precisazione: nessun conoscente (né in famiglia, né amici) legge fumetti. Il mio percorso è stato quindi un po’, come dire, alla cieca.
Detto ciò, quasi per caso dopo Diabolik ho scoperto Manara.
Milo Manara mi ha aperto in due l’anima, era esattamente ciò che mi serviva in quel momento. Ho letto tutto quello che potessi trovare e mi sono innamorato di una sua opera molto recente: Caravaggio. Come già detto, non ho nessuna competenza per una recensione, e non mi interessa neanche parlare banalmente della trama. Basterebbe dire che le tavole del Maestro raccontano una storia senza compromessi, unica. Narrano di una bellezza senza tempo, di una fine struggente…
Lì ho compreso che il mio mondo sarebbe stato il fumetto, “l’arte sequenziale“. Dopo Manara ho scoperto altri classici: Moore, con il suo V per Vendetta e Contratto con Dio di Will Eisner, passando per Gipi, Zerocalcare e Igort.
Credo che per quanto riguardi Igort serva un libro intero per descrivere quanto sia stato importante per la mia formazione, sia con le sue opere (attendo con ansia Numbers volume secondo) che con la sua importante divulgazione. Per un “giovane samurai del racconto“ senza una guida, Igort è stato un maestro, colui che mi ha mostrato la via. Non voglio elencare tutti i fumetti che ho letto, non ce ne sarebbe lo spazio, e non credo sia molto interessante, mi premeva solo approfondire la questione fumetti e far respirare le mie idee.
Ogni giorno ringrazio di aver scoperto questo mondo perché ha salvato la mia anima.
Ogni giorno ringrazio le sorelle Giussani, Moore, Manara, Igort e tutti gli altri interpreti del mondo del fumetto che scaldano il mio cuore.
[ENG]
Going back a bit, re-reading the last fragment, I realized I needed to go into more detail regarding the matter of comics. As already mentioned, I started reading comics again with Diabolik, and the “King of Terror” fascinated me right from the start. Without taking anything away from the works of the Giussani sisters, to whom I am immensely grateful, I felt I wanted something different, though I didn’t know exactly what.
I want to make an important clarification: no one I know (neither in my family nor among my friends) reads comics. My journey was therefore somewhat, let’s say, blind.
That being said, almost by chance after Diabolik, I discovered Manara.
Milo Manara split my soul open; it was exactly what I needed at that moment. I read everything I could find, and I fell in love with a very recent work of his: Caravaggio. As I’ve said before, I have no expertise for a review, and I’m not interested in simply discussing the plot. It is enough to say that the Master’s pages tell an uncompromising, unique story. They narrate a timeless beauty, a heartbreaking end…
There, I understood that my world would be comics, “sequential art.” After Manara, I discovered other classics: Moore with his V for Vendetta and Will Eisner’s A Contract with God, passing through Gipi, Zerocalcare, and Igort.
I believe that as far as Igort is concerned, an entire book would be needed to describe how important he has been to my formation, both through his works (I eagerly await Numbers volume two) and his significant outreach. For a “young samurai of the story” without a guide, Igort was a master, the one who showed me the way. I don’t want to list all the comics I’ve read, there wouldn’t be enough space, and I don’t think it’s very interesting; I just wanted to go deeper into the matter of comics and let my ideas breathe.
Every day I am thankful for discovering this world, because it saved my soul.
Every day I thank the Giussani sisters, Moore, Manara, Igort, and all the other interpreters of the world of comics who warm my heart.
Attualmente sto leggendo:
What I’m currently reading:
Factotum (Charles Bukowski)
Frammenti di memoria: Igort narra Andrea Pazienza. Una lezione di passione e arte sequenziale.
Fragments of memory: Igort on Andrea Pazienza. A lesson in passion and sequential art.
Nota sulla trasparenza
[ITA]
Il testo originale in italiano è frutto esclusivo del pensiero e della scrittura dell’autore, creato senza l’ausilio di intelligenze artificiali. La versione inglese è stata tradotta con il supporto di Gemini per permettere a queste storie di viaggiare oltre i confini linguistici.
Transparency Note
[ENG]
The original Italian text is entirely the product of the author’s own thoughts and writing, created without the use of AI. The English version was translated with the support of Gemini to allow these stories to travel beyond linguistic borders.