Time is precious. Click below to jump directly to the English version of the fragment.
[ITA]
A causa del mio lavoro sono spesso costretto ad alloggiare in B&B per poche notti, altre volte per settimane. Ho un rapporto molto strano con questa faccenda. Percepisco ogni volta un po’ di paura, o ansia, che dir si voglia. Non ho mai avuto problemi a stare solo, ma ecco, un conto è a casa, un conto è qui. Tendo a scegliere sempre posti moderni, altrimenti il magone aumenta. Il silenzio, l’angoscia della sera, m’attanaglia.
È importante ascoltare i propri pensieri, dedicarsi alla lettura, scrittura, ma ecco, perché proprio qui?!
Ora sono in un B&B molto carino e grazioso, la porta è chiusa a chiave già alle 18:30 e un panino comprato al supermercato mi aspetta. Perdo la voglia di uscire fuori, mangiare da qualche parte più, come dire, “sistemata”. Attività che amo molto fare quando sono a casa, ma qui mi impigrisco, per fortuna la scrittura mi viene in soccorso. Così mi sono venuti in mente altri momenti di forte solitudine, ciò che ho scritto. Quindi, ecco a voi:
Sequenza di numeri
indomabile
pesantezza del vivere
mare
neve
pioggia
I nostri volti
il freddo russo nelle ossa
testa e fegato
anima, ghiaccio
pesantezza del vivere
dolore nella morte
dolore nella vita
canzone scanzonata.
Mi spoglio
tolgo le scarpe, i vestiti.
Il pigiama
semplici azioni
tutto trema intorno a me.
Pausa.
Flusso di coscienza
lume di pensieri
ho ripreso
la pausa è finita
le parole continuano
ininterrottamente.
“Un fiume in piena la mia penna”
messaggi da decifrare
storie da raccontare
tante
tante cose da dire
perchè viviamo?
Io forse per te
per la vita che mi dai
l'arte e la poesia
che mi dai ogni giorno.
Fare l'amore
non ho mai considerato l'arte
parte dell'atto sessuale
Realtà
Arte
Fare l'amore
Teatro.
Scanzonata ritmica ancestrale
vitalità e senso dell'essere
mancanza di stile?
Mancanza di punteggiatura.
Arte in movimento
come il tuo corpo su di me
arte in movimento.
Terza Strofa:
Fiume di parole
stupida canzone
omissione di colpa
chi lo ha deciso?
Nessuno
Evoluzione
espansione
evoluzione della specie
regresso inconsapevole
Anarchia
Poesia
Anarchia
Soffia forte
senza alcun timore
il dolce vento
dell'Anarchia.
Libertà
Vita.
Voglio Vivere.
Voglio Vivere.
Voglio Vivere.
08/02/2020
Behind Closed Doors (70314519).jpeg of Helen Stubberud via Wikimedia Commons – CC BY 3.0
[ENG]
Because of my work, I am often forced to stay in B&Bs for a few nights, sometimes for weeks. I have a very strange relationship with this situation. Every time, I feel a hint of fear, or a bit of anxiety, so to speak. I’ve never had a problem being alone, but there’s a difference between being home and being here. I always tend to choose modern places; otherwise, the heaviness in my chest grows. The silence, the evening anguish, grips me.
It’s important to listen to your thoughts, to dedicate yourself to reading and writing, but… why does it have to be here?!
Tonight I’m in a very nice, charming B&B; the door is already locked at 6:30 PM and a supermarket sandwich is waiting for me. I lose the desire to go out, to eat somewhere more, let’s say, “proper”. It’s something I love doing when I’m at home, but here I get listless. Fortunately, writing comes to my rescue.
This brought back memories of other moments of profound loneliness and what I wrote back then. So, here it is:
Sequence of numbers
untamable
the weight of living
sea
snow
rain
Our faces
Russian cold in the bones
head and liver
soul, ice
the weight of living
pain in death
pain in life
a jaunty song.
I undress
I take off my shoes, my clothes.
Pajamas
simple actions
everything trembles around me.
Pause.
Stream of consciousness
glimmer of thoughts
I’ve started again
the pause is over
the words continue
uninterrupted.
“My pen is a river in flood”
messages to decode
stories to tell
so many
so many things to say
why do we live?
Perhaps I live for you
for the life you give me
the art and the poetry
you give me every day.
Making love
I never considered art
part of the sexual act
Reality
Art
Making love
Theater.
Ancestral jaunty rhythm
vitality and sense of being
lack of style?
Lack of punctuation.
Art in motion
like your body on mine
art in motion.
Terza Strofa:
River of words
stupid song
omission of guilt
who decided it?
No one
Evolution
expansion
evolution of the species
unconscious regression
Anarchy
Poetry
Anarchy
Blow strong
without any fear
the sweet wind
of Anarchy.
Freedom
Life.
I want to Live.
I want to Live.
I want to Live.
08/02/2020
Attualmente sto leggendo:
What I’m currently reading:
Corto Maltese: sotto il segno del Capricorno (Hugo Pratt)
Nota sulla trasparenza
[ITA]
Il testo originale in italiano è frutto esclusivo del pensiero e della scrittura dell’autore, creato senza l’ausilio di intelligenze artificiali. La versione inglese è stata tradotta con il supporto di Gemini per permettere a queste storie di viaggiare oltre i confini linguistici.
Transparency Note
[ENG]
The original Italian text is entirely the product of the author’s own thoughts and writing, created without the use of AI. The English version was translated with the support of Gemini to allow these stories to travel beyond linguistic borders.