Nel rispetto del silenzio e dello spazio personale, raccogliamo solo lo stretto necessario. In respect of silence and personal space, we collect only what is strictly necessary.
1. La Newsletter / The Newsletter
ITA: L’unico dato che raccogliamo attivamente รจ il tuo indirizzo email (e il nome, se decidi di fornirlo) quando ti iscrivi alla nostra newsletter. Utilizziamo questi dati esclusivamente per inviarti i nuovi frammenti e le visioni di SIDIO. La tua email รจ al sicuro: non cederemo mai i tuoi dati a terzi. Puoi ritirare il tuo consenso e annullare l’iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link presente in fondo a ogni email.
ENG: The only data we actively collect is your email address (and name, if you choose to provide it) when you subscribe to our newsletter. We use this data exclusively to send you new fragments and visions from SIDIO. Your email is safe: we will never share your data with third parties. You can withdraw your consent and unsubscribe at any time by clicking the link at the bottom of every email.
2. Cookie / Cookies
ITA: Questo sito รจ un luogo di quiete. Utilizziamo solo i cookie tecnici essenziali richiesti dalla piattaforma per garantire il corretto funzionamento del sito e per ricordare la tua scelta di accettazione sul banner dei cookie. Non utilizziamo cookie di profilazione o tracciamenti invasivi.
ENG: This site is a place of quiet. We use only the essential technical cookies required by the platform to ensure the website functions correctly and to remember your acceptance choice on the cookie banner. We do not use invasive profiling or tracking cookies.
3. Contenuti incorporati da altri siti / Embedded content
ITA: I frammenti su questo sito possono includere contenuti esterni incorporati (ad esempio, le partite di scacchi da Lichess o Chess.com, video, ecc.). I contenuti incorporati si comportano esattamente come se tu stessi visitando l’altro sito web. Questi siti esterni potrebbero raccogliere dati su di te, usare cookie aggiuntivi e tracciare la tua interazione con quel contenuto, secondo le loro rispettive policy.
ENG: Fragments on this site may include embedded external content (e.g., chess games from Lichess or Chess.com, videos, etc.). Embedded content behaves exactly as if you were visiting the other website. These external sites may collect data about you, use additional cookies, and track your interaction with that content, according to their respective policies.
4. Conservazione dei dati e tuoi diritti / Data retention and your rights
ITA: Conserviamo il tuo indirizzo email esclusivamente per il tempo in cui rimani iscritto alla newsletter. Hai il diritto, in ogni momento, di richiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione definitiva dei tuoi dati. Per farlo, ti basta scriverci tramite la nostra email
ENG: We retain your email address solely for the time you remain subscribed to the newsletter. You have the right, at any time, to request access to, rectification of, or definitive deletion of your data. To do so, simply write to us via our email.